Spé LLCE Terminale - mon prof a-t-il raison ?

Contexte : Sur ma copie de bac blanc de spé LLCE, j'utilise deux fois les termes " in want of" et "a want of ", car c'est dans le dictionnaire unilingue, et parait correct. Cependant, lorsque je reçois ma copie, ces deux expressions sont entourée et annotée de " want is not a noun! ". Cela m'étonne, et je revérifie à la fois sur le dictionnaire papier mais aussi en ligne, et à chaque fois, want peut être utilisé comme un nom.

Je suis donc allé le voir pour lui poser la question et il me répond " oui c'est correct mais tu n'as pas de poetic license donc tu ne peux pas l'utiliser, je te recommande de ne pas l'utiliser dans ta copie de bac"

la "poetic license" est définie comme "la liberté d'un poète de changer les règles conventionnelles afin de créer un effet". Mais pourtant je n'ai pas changé de règle, puisque ce que j'ai utilisé est correct !!

mon prof a-t-il raison ou est il perché ? merci