Russia is giving Iran intelligence to target U.S. forces, officials say, including locations of American warships and aircraft in the Middle East