New claims emerge about dispute between Dillon Brooks and his ex-partner