traveling

i am mexican and ive had my visa with my deadname since before i transitioned but i only got to travel into the US once after transitioning and things werent as bad as they are right now for trans folks under the current political climate in the USA. I was already passing when i did this so theyd look at me like i wasnt the same person in my documents and i havent traveled since, id say its been like a year since. I dont wish to update my documents until hes out of office because theres a good chance ill be denied my visa or theyll just deadname me or something. Has anyone dealt with a similar issue or has any trouble traveling? Ive pretty much convinced myself its better to avoid traveling altogether but id like to know if anyone can share some experience with this that could help