A Virginia Beach man spent a month in immigration detention. Now, he faces an uncertain future: ‘I have to start again’