If you’ve ever sat in bumper-to-bumper traffic on the 610 Loop, you understand that distance in this city is measured in time, not miles.