Mackenzie Crook talks about his choice to use stop-motion instead of CGI for the creatures in his new series ‘Small Prophets’