Which games have you played on Xbox Cloud Gaming with PC players?

I’ve been using Xbox Cloud Gaming lately and I’m curious about something.

For those of you who play on Cloud Gaming, which games have you successfully played with friends on PC (especially Steam players)?

I know some games have crossplay, but sometimes it’s confusing to know which ones actually work between Xbox Cloud Gaming and PC players.

What games have you personally tried that worked well? Any recommendations for good crossplay games to play this way?