Queer-friendly bars/clubs in Chicago

I'll be in Chicago tonight for my birthday, and I'd like to go out for some drinking and dancing with my husband. My (cishet) brother-in-law will be tagging along for a bit, so I'm looking for some spots that are more appropriate for a mixed crowd, and some spots where a t4t couple can fag out.