Brendon McCullum will keep his job as England coach - but must prove his squad have learned from boozy run-ins and disastrous Ashes