DOJ is planning to “Self-Investigate” the mishandling of the Epstein files after another victim claims their testimony is missing