Ashley Lawrence credits West Virginia and Nikki Izzo-Brown for the mentality behind her decorated career