the smallest llm models that can use to process transaction emails/sms ?

i want to process my transaction emails/sms to categorize them and call to my accounting application API ?

what'll be the best and cheapest models to use ?

i would like to explore the option of hosting models as well.