Right after Little House ended, Jason Bateman shared this scene with the legendary River Phoenix