Jon Jones took to X to voice his frustration after the UFC seemingly failed to book him for the upcoming White House card