Black rain has fallen over Tehran after strikes on oil facilities, coating streets and rooftops in dark, oily water