TikTok user who lives where Britney got arrested says her community was in an uproar over Britney driving drunk the last couple of weeks, had been reported to law enforcement prior to arrest