New Epstein documents surface with allegations related to Trump as investigators say dozens of pages are still missing