A historic number of women are serving their communities as chief - 164 women are leading their communities this year, says Assembly of First Nations