I (32F) am unsure whether I am engaging in just friendship with a coworker (42M) or encouraging an emotional affair