Joseph Quinn becomes emotional after a fan comments how his kindness is noticed and appreciated