How write a research+plan with autonomous loop?

I'm jealous with the Openclaw examples of create things with long process autonomous

How can I, in an existing codebase, make Claude code write/fix features based in user cases? Is a "simple" exercise of do reverse engineering from the final results and iterate the actual codebase.

I tried with a mega prompt and sub-agents but only ran one iteration without self learning

Ideas?