„De a pénzt azt elfogadtad” – szólt vissza Tarantino a Ponyvaregényt rasszizmussal vádoló szereplőjének