Looking for a Share House / Apartment near Nagoya or Meitetsu Station ( It's A Bit Urgent)

Hello, I'm coming to Nagoya at the beginning of April for language school (I.C. Nagoya). Since there are no rooms available at the school dormitory right now, I'm looking for a place to stay, but I'm not very familiar with the area, so I need your advice.

Since my school is in the Nakamura-ku area, my priority is to find a place near Nagoya Station or Meitetsu Nagoya that I can reach on foot or by a short train ride. Initially, I'm looking for a decent share house to get settled in, but I'm also open to a small apartment option within my budget (around 40-60k JPY).

Do you know any reliable share house companies in these areas that are friendly to foreigners, or neighborhoods that are both affordable and quiet?

I also really need local recommendations beyond big places like sharehouse180. For example, is SHN (share house nagoya) reliable?

Thanks in advance, see you in Nagoya!