Luke Thomas: For years the UFC leaned into Donald Trump and the politics surrounding him. Now the promotion wants a softer message about unity and authenticity