How are mental or developmental disorders diagnosed in real life considering the nuances of the variety of human personality, temperaments, life experiences, etc?