Funeral Resources

I’m just trying to figure out where to get resources, my brother in law passed away unexpectedly, he was homeless and we haven’t been able to claim his body, our family has a plot where he can be buried but it’s in the outskirts of Austin so it would cost money to transport him there and everything that involves someone’s funeral, I’m just trying to get advice or some clarity through this difficult time