SA public servants set to win right to ignore out-of-hours work calls in Labor election pledge