An environmental activist and her family escaped death threats in Honduras. ICE deported her husband anyway