yoyo: an RLM-friendly MCP server for grounded codebase reads and guarded writes