Researchers studying a rare plant species in Asia discovered it grows energy-rich crystals that could one day power entire cities