Satoshi Nishizawa resigns from Saitama assembly following expulsion from party day before poll