Maximilian Dood's Tokon footage seemingly revealed the Avengers' team logo via the game's loading screen