i have a question about the Xbox app on PC

so i recently got a PC and im new to pc gaming and my question is can i mod games on them like you can on steam and not ones that are already implemented like Skyrim, fallout, starfield

i want to mod my resident evil 2 remake game is it possible and if so how do i do that?