Social blunders

I don't know how to talk to people like a normal human being that can make conversation. I make friends just fine but when I talk to strangers I feel like an alien trying to fit in.

Maybe I just need to get outside more? I can't tell if something isn't clicking for me or if everyone else feels this too.