We invented machines that can beat us at chess, drive cars, and write poetry… but we still can’t get a single app to correctly predict how long “5 minutes” will actually take in traffic.