Illinois teacher picks up her phone in 'exasperation,' mere hours later, police march in and arrest her but says she is harmless