Shoppers were leaving my store because they couldn't find what they were looking for. Here's what fixed it.