How add English title transition for an Italian TV show ??
Hello
Sometimes I need to add Italian TV series, usually from Rai, to thetvdb, and these shows have never been broadcast abroad.
However, when using Simkl with a tracking app, the English language must also be present. In this case, do you have to leave the original Italian title for the English version as well, or does it need to be translated into English (although if it’s ever broadcast abroad in the future, it might get a different title).
Checking old Italian series already present, some have the title in Italian even for the English language, others are translated so I don’t know exactly how to behave
Thanks
Posted Apr 1, 2026, 4:32 PM UTC
16