You have a legal right to see the data they have on you. Here’s how to get it.