Need suggestions

So my questions is probably really simple, but I need advice on how other small businesses (I’m talking less than 5 employees) make specific document templates that can be edited and reused, for example an invoice or an estimate for a job project. I attempted to use Canva, but it’s a pain when editing.