US directs embassies to team up against foreign ‘hostility’ – and use X to ‘counter anti-American propaganda’