Need help translating a song lyric from English to Finnish.
So there's this song from Ensiferum I like called Old Man. The lyric i wanted translated to Finnish was "Sweeter far than the life I found that love was". I translated this on google and got "Paljon makeampaa kuin elämä, jonka löysin, että rakkaus oli." And then asked chat gpt and it disagreed and gave me more than one translation. This is what I got:
“Paljon makeampaa kuin elämä, jonka löysin – rakkaus oli.”
“Rakkaus oli paljon makeampaa kuin se elämä, jonka löysin.”
“Rakkaus oli paljon makeampaa kuin elämä, jonka olin löytänyt.”
What do you guys think of these translations? I need 3rd layer support on this cause Finnish is not no español language lol.
Posted Apr 1, 2026, 8:36 PM UTC
420