First solo trip to Edinburgh

This question is for the locals or anyone who has been to Edinburgh. I want to know the best spots to go to for souvenir shirts? Not the tourist stores but regular places where locals shop, any suggestions??