Fortnite's "cultural moment is starting to fade", warns expert, as Epic's struggles prove "forever games" aren't forever after all