The Last of Us Online was canceled so Naughty Dog could focus on Druckmann's next single player game