Left or right for heterosexual couples? Asking for a friend (seriously)