Forza horizon 5

I want to play with my friend who owns the game but I can’t invite him even though I see him online I heard that on Forza it’s possible to play with someone who owns the game but I can’t figure out how to