Route Planning

I saw recently someone say they made a route based off their unridden roads in the area in Wanderer, is this possible on the site or does it have to be done through third party? TIA