Xbox controller for someone with Multiple Sclerosis

My wife has MS and we couchshare Diablo 4 together which is a bit of a button masher. After an hour or so it does cause her stiffness in her hands. She doesn’t complain about it but if I can help obviously I want to.

Is there a recommended controller in this situation?